things get to be important when death comes around

Uma mulher, num filme, depois de perder a filha, lamentou pelo cadarço vermelho.
"Katie odiava cadarços vermelhos. Estava usando-os quando morreu. Vivia me pedindo pra comprar cadarços azuis e eu nunca o fiz. Ela morreu com os cadarços vermelhos que odiava".
.

Se Katie não tivesse morrido, os cadarços azuis, ou os vermelhos, seriam o menos importante. Se o tio avô da garota que mora na esquina da minha casa não tivesse morrido de câncer, o fato de ele fumar não seria importante. Se A não tivesse morrido, a briga não faria B sentir-se culpado, pois ela não seria importante.

As coisas se tornam importantes quando a morte vem por aí...

R.