4:20 A.M.

[...] If you close the door, the night could last forever.
Keep the sunshine out and say hello to never. [...]
But if you close the door, I'd never have to see the day again.
If you close the door, the night could last forever,
Leave the wineglass out and drink a toast to never. [...]
But if you close the door, I'd never have to see the day again.
Dark cloudy bars, shiny Cadillac cars
and the people on subways and trains
Looking gray in the rain
As they stand disarrayed.
All the people look well in the dark.
And if you close the door, the night could last forever.
Leave the sunshine out and say hello to never.
[...]
(Velvet Underground - After Hours)

[...]
Se você fechar a porta,a noite poderá durar pra sempre.
Deixe a luz do sol se de fora e diga oi para o nunca. [...]
Mas se você fechar a porta, eu poderei nunca mais ver a luz do dia de novo.
Se você fechar a porta, a noite poderá durar pra sempre.
Deixe o copo de vinho se esvaziar e faça um brinde ao nunca. [...]
Mas se você fechar a porta, eu poderei nunca mais ver a luz do dia de novo.
Festas em bares escuros, Cadillacs reluzentes
e as pessoas nos trens e metrôs
Parecendo cinza na chuva
Como se estivessem desordenadas
Todas as pessoas ficam bem no escuro.
E se você fechar a porta, a noite poderá durar pra sempre.
Deixe a luz do sol se extinguir e diga oi para o nunca.

J

obs: Pra quem não sabe.... O ponto vermelho na foto é a Jackie num onibus de "manha" indo embora de casa.